OpenGov wants to help local governments collect taxes, and plans to do so with the company’s first acquisition since its blockbuster deal with Cox Enterprises in February. The San Francisco-based ...