The best activewear brands blend the lines between fashion and function, offering longevity outside of just a sweaty workout.