José Eduardo Guerra pleads not guilty in Laredo aggravated robbery case stemming from May 2024 incidents.