The agreement announced Friday by the Justice Department resolves a series of cases over the aftermarket trigger that the government had previously argued qualify as machine guns under federal law.