The story of Prometheus, the pine tree felled in 1964, marked a turning point in the conservation of ancient trees.