Inexpensive new cars are getting harder and harder to find. Between increased material costs, tariffs, and other reasons, the pool of cheap new cars is quickly shrinking. But there are still some that ...