If you need to expand your Mac storage in a big way without breaking the bank, your best bet is with external hard drives.
On an external drive, the delete key is more of a suggestion than a final verdict. Files that appear to vanish from a USB stick, portable SSD, or backup hard drive often linger in the background, ...