"It made me feel better that I wasn't alone, but it didn't make it any easier to grieve," Cathy Matthews tells PEOPLE A stunning photo of a “rainbow baby” is shining a light on a difficult topic for ...